Traduction de abstinence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

abstinence

' : abstinence
Transcription : [ˈæbstɪnəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. abstinence f (abstention)

Exemples

abstinence sexuelle


sexual abstinence

— abstinence sexuelle

abstinence from sexual activity

— abstinence de toute activité sexuelle; renoncement à la vie sexuelle

abstinence before marriage

— abstinence avant le mariage; abstinence avant de se marier

vow of sexual abstinence

— vœu d'abstinence sexuelle

abstinence de substances, d'alcool et de drogues


abstinence from alcohol

— abstinence d'alcool; renoncement à l'alcool

abstinence from drugs

— abstinence de drogues; renoncement aux stupéfiants

complete abstinence

— abstinence totale; renoncement complet

temporary abstinence from caffeine

— abstinence temporaire de caféine

pratique religieuse ou spirituelle


religious abstinence

— abstinence religieuse; pratique religieuse de l'abstinence

abstinence during lent

— abstinence pendant le carême; abstinence de carême

vow of abstinence

— vœu d'abstinence; promesse de s'abstenir

ascetic abstinence

— abstinence ascétique; pratique ascétique de renoncement

pratique médicale ou de réadaptation


abstinence prior to surgery

— abstinence avant une opération; renoncement à la nourriture et aux liquides avant l'opération

abstinence prior to blood test

— abstinence avant un test sanguin; renoncement à la nourriture avant une analyse de sang

abstinence-based recovery

— rétablissement fondé sur l'abstinence; réadaptation fondée sur le renoncement aux substances

relapse after a period of abstinence

— rechute après une période d'abstinence; retour à la consommation après l'abstinence

enforced abstinence

— abstinence forcée; renoncement contraint

abstinence temporaire ou périodique


period of abstinence

— période d'abstinence; durée d'abstinence

short-term abstinence

— abstinence de courte durée; abstinence temporaire

intermittent abstinence

— abstinence intermittente; abstinence périodique

overnight abstinence

— abstinence nocturne

lexique social ou éducatif


abstinence-only program

— programme d'abstinence seule; programme d'éducation à l'abstinence seule

promotion of abstinence

— promotion de l'abstinence; encouragement à l'abstinence

encourage abstinence

— encourager l'abstinence; prôner l'abstinence

abstinence message

— message d'abstinence; appel à l'abstinence