Traduction de abut de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

abut

' : être contigu, juxtaposer, confiner à
Transcription : [əˈbət]

Exemples

Proximité spatiale (frontières, terrain, bâtiments)


the garden abuts the river

— le jardin est contigu à la rivière

the houses abut the park

— les maisons sont contiguës au parc

the property abuts the highway

— le terrain confine à l'autoroute

the lot abuts on a public footpath

— le lot confine à un sentier public

a stone wall abuts the lane

— un mur de pierre est contigu à la ruelle

Architecture et technique (appui, supports)


the arch abuts the supporting pier

— l'arche s'appuie sur le pilier de soutènement

the bridge abuts the riverbank

— le pont s'appuie sur la rive du fleuve

the retaining wall abuts the foundation

— le mur de soutènement est contigu aux fondations

the abutting structure must be reinforced

— la structure contiguë doit être renforcée

Droit et immobilier (terminologie, contrats)


abutting properties

— propriétés contiguës

an abutting parcel

— une parcelle contiguë

abutting landowners

— propriétaires de terrains contigus

a road abutting the property

— une route longeant la propriété

Sens figuré, abstrait (limites conceptuelles)


his theory abuts on philosophy

— sa théorie confine à la philosophie

the discussion abuts on ethics

— la discussion confine à l'éthique

their responsibilities abut one another

— leurs responsabilités se recoupent

this topic abuts broader social issues

— ce sujet touche à des problèmes sociaux plus larges