Traduction de acclaim de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

acclaim

' : acclamer, acclamation, applaudir, proclamer
Transcription : [əˈkleɪm]

Article de dictionnaire

noun

  1. renommée f (reputation)
  2. acclamation

verb

  1. acclamer
  2. applaudir
  3. proclamer

Exemples

Nom signifiant éloge ou reconnaissance


critical acclaim

— reconnaissance critique; critiques enthousiastes

public acclaim

— reconnaissance publique; éloges universels

widespread acclaim

— large reconnaissance; éloges répandus

universal acclaim

— reconnaissance universelle; éloges unanimes

popular acclaim

— reconnaissance populaire; éloges populaires

acclaim and recognition

— éloges et reconnaissance

Verbe signifiant louer ou proclamer


to acclaim someone as

— proclamer quelqu'un comme; louer quelqu'un comme

to acclaim a performance

— applaudir à une représentation; louer une performance

to be widely acclaimed

— être largement reconnu; recevoir de grands éloges

receive acclaim

— recevoir des éloges; recevoir une reconnaissance

win acclaim

— remporter des éloges; obtenir une reconnaissance

garner acclaim

— moissonner des éloges; recueillir une reconnaissance

acclaim someone for something

— louer quelqu'un pour quelque chose; féliciter pour quelque chose

Collocations ou expressions figées


critical acclaim

— reconnaissance critique; critiques enthousiastes

acclaim from critics

— reconnaissance des critiques; éloges de la part des critiques

acclaim from the public

— reconnaissance du public; éloges du public

acclaim poured in

— les éloges ont afflué; les critiques enthousiastes ont déferlé

shower with acclaim

— couvrir d'éloges; submerger d'éloges

critical and popular acclaim

— reconnaissance critique et populaire; critiques enthousiastes du public et des critiques