Traduction de accounted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

accounted

' : considérer, justifier, présenter une déclaration
Transcription : [əˈkaʊntɪd]

Exemples

Comptabilisation, enregistrement


accounted in the ledger

— comptabilisé au journal; reflété dans la comptabilité

accounted as revenue

— comptabilisé comme produit; reconnu comme produit

accounted for in the accounts

— comptabilisé dans les comptes; reflété dans les livres comptables

fully accounted

— entièrement comptabilisé; entièrement reflété

Expliqué, justifié


accounted for

— expliqué; justifié

accounted for by

— expliqué par; dû à

accounted for the discrepancy

— expliqué l'écart; expliqué la divergence

Attribué, imputé


accounted to

— attribué à; imputé à

accounted among

— inclus parmi; compté parmi

accounted as

— considéré comme; envisagé comme

Non comptabilisé, non expliqué


not accounted for

— non comptabilisé; non expliqué

remain unaccounted for

— restent non comptabilisés; restent inexpliqués

unaccounted losses

— pertes non comptabilisées; pertes inexpliquées

Inclus, pris en compte dans le budget ou le devis


accounted for in the budget

— comptabilisé au budget; inclus dans le devis

accounted for under expenses

— comptabilisé dans les dépenses; imputé aux dépenses

Évaluation, reconnaissance, degré de prise en compte


be accounted for

— être pris en compte; être considéré

poorly accounted for

— mal comptabilisé; insuffisamment comptabilisé