Traduction de acknowledge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

acknowledge

' : reconnaître, admettre, avouer, confesser, répondre à
Transcription : [əkˈnɒlɪʤ]

Article de dictionnaire

verb

  1. reconnaître (admit)
  2. accuser
  3. admettre
  4. avouer
  5. confesser
  6. répondre à
  7. manifester sa gratitude pour

Exemples

Accusé de réception et réaction


 

acknowledge receipt

— accuser réception
 

acknowledge receipt of your email

— accuser réception de votre courriel
 

acknowledge an email

— accuser réception d'un courriel
 

acknowledge with thanks

— accuser réception avec remerciements; accepter avec gratitude

Reconnaissance d'un fait ou d'une nécessité


 

acknowledge the truth

— reconnaître la vérité
 

acknowledge the fact

— reconnaître le fait
 

acknowledge the need

— reconnaître la nécessité
 

acknowledge that

— reconnaître que

Reconnaissance d'une erreur ou d'une responsabilité


 

acknowledge a mistake

— reconnaître une erreur
 

acknowledge responsibility

— reconnaître sa responsabilité
 

acknowledge fault

— reconnaître sa faute

Reconnaissance d'une contribution ou de mérites, expression de gratitude


 

acknowledge someone's contribution

— reconnaître la contribution de quelqu'un; souligner la contribution de quelqu'un
 

acknowledge contributions

— reconnaître les contributions; remercier pour la contribution
 

acknowledge support

— exprimer sa gratitude pour le soutien; remercier pour le soutien

Reconnaissance juridique ou officielle


 

acknowledge a document

— certifier un document; authentifier une signature
 

acknowledge receipt of complaint

— accuser réception d'une plainte
 

acknowledge as

— reconnaître en tant que; reconnaître comme

Confirmation non verbale, marque de présence


 

acknowledge someone

— remarquer quelqu'un; saluer quelqu'un; reconnaître sa présence
 

acknowledge with a nod

— saluer d'un signe de tête; remarquer d'un signe de tête
 

acknowledge someone's presence

— reconnaître la présence de quelqu'un; admettre la présence de quelqu'un

Indication des sources, reconnaissance académique


 

acknowledge the source

— indiquer la source; citer la source
 

acknowledge sources

— indiquer les sources; citer les sources
 

acknowledge in the acknowledgements

— remercier dans les remerciements; mentionner dans les remerciements

Reconnaissance des émotions, des états


 

acknowledge feelings

— reconnaître les sentiments
 

acknowledge pain

— reconnaître la douleur
 

acknowledge grief

— reconnaître le chagrin