Traduction de acquaintances de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

acquaintances

' : connaissance, relations
Transcription : [əˈkweɪn.təns]

Exemples

Degré ou type de connaissance


old acquaintances

— vieilles connaissances

mutual acquaintances

— connaissances mutuelles

casual acquaintances

— connaissances superficielles; connaissances de hasard

distant acquaintances

— connaissances lointaines; personnes peu connues

close acquaintances

— connaissances proches

mere acquaintances

— simples connaissances

long-standing acquaintances

— connaissances de longue date

new acquaintances

— nouvelles connaissances

Lieu ou contexte de connaissance


acquaintances from work

— connaissances de travail; collègues

acquaintances from school

— connaissances de l'école

acquaintances from university

— connaissances de l'université

online acquaintances

— connaissances en ligne; connaissances virtuelles

social media acquaintances

— connaissances sur les réseaux sociaux

acquaintances from childhood

— connaissances d'enfance

acquaintances through friends

— connaissances par l'intermédiaire d'amis

Nombre ou réseau social


a circle of acquaintances

— cercle de connaissances

a wide circle of acquaintances

— large cercle de connaissances

few acquaintances

— peu de connaissances

numerous acquaintances

— nombreuses connaissances

a network of acquaintances

— réseau de connaissances; réseau de contacts

a list of acquaintances

— liste de connaissances

Actions et relations


make new acquaintances

— se faire de nouvelles connaissances; acquérir de nouvelles connaissances

maintain acquaintances

— entretenir des relations avec des connaissances; maintenir des relations avec des connaissances

lose acquaintances

— perdre des connaissances

reconnect with acquaintances

— renouer avec des connaissances; reprendre contact avec des connaissances

introduce acquaintances to someone

— présenter des connaissances à quelqu'un

rely on acquaintances

— compter sur des connaissances

expand one's acquaintances

— élargir son cercle de connaissances

Sens idiomatiques et transitions


acquaintances in high places

— connaissances haut placées; relations dans les hautes sphères

acquaintances turned friends

— connaissances devenues amis

we are just acquaintances

— nous sommes simplement connaissances

to know someone only as an acquaintance

— ne connaître quelqu'un que comme connaissance; être simplement en relation superficielle