Traduction de acquainted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

acquainted

' : informer, renseigner, mettre au courant
Transcription : [əˈkweɪntɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. familiariser (familiar)

verb

  1. informer
  2. renseigner
  3. mettre au courant

Exemples

Faire connaissance, établir une connaissance


get acquainted with someone

— faire la connaissance de quelqu'un

become acquainted with someone

— faire la connaissance de quelqu'un

get acquainted with new colleagues

— faire la connaissance de nouveaux collègues

get acquainted

— faire connaissance

Connaître, être familier avec quelqu'un ou quelque chose


acquainted with the rules

— connaître les règles; être au courant des règles

well acquainted with the system

— bien connaître le système; être bien informé sur le système

not acquainted with modern slang

— ne pas connaître l'argot moderne; ne pas être au courant de l'argot moderne

faintly acquainted with the details

— connaître vaguement les détails; être partiellement au courant des détails

Connaissance, prise de connaissance de documents ou de faits


acquainted with the facts

— prendre connaissance des faits; connaître les faits

acquainted with the contract

— prendre connaissance du contrat; connaître les conditions du contrat

fully acquainted with the terms

— avoir pleinement connaissance des conditions; connaître parfaitement les conditions

acquainted with the procedure

— prendre connaissance de la procédure; connaître la marche à suivre

Informer quelqu'un, porter à la connaissance


acquainted the committee with the report

— informer le comité du rapport; porter le rapport à la connaissance du comité

acquainted him with the new policy

— l'informer de la nouvelle politique; porter la nouvelle politique à sa connaissance

acquainted staff with safety rules

— informer le personnel des consignes de sécurité; porter les consignes de sécurité à la connaissance du personnel

had acquainted the board with the situation

— informer le conseil de la situation; porter la situation à la connaissance du conseil

Combinaisons avec adjectifs ou adverbes


well acquainted with

— bien connaître; être bien informé sur

closely acquainted with

— connaître intimement; être minutieusement informé de

perfectly acquainted with

— connaître parfaitement; être parfaitement informé de

previously acquainted with

— avoir déjà connu; avoir déjà pris connaissance de