Traduction de ad lib de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ad lib

' : improvisé, sans condition, improvisation
Transcription : [ˌæd ˈlɪb]

Exemples

Verbe, action


to ad lib a line

— improviser une réplique

to ad-lib a speech

— improviser un discours

to ad-lib onstage

— improviser sur scène

to ad-lib responses

— improviser des réponses; donner des réponses improvisées

to ad-lib a joke

— inventer une blague à l'improviste; improviser une blague

Nom, remarque ou insertion


an ad lib

— une remarque improvisée; une réplique à l'improviste

an ad-lib remark

— une réplique à l'improviste; une remarque improvisée

an ad-libbed line

— une réplique improvisée; une phrase dite sans répétition

a comic ad lib

— une réplique comique; une insertion plaisante

Indication, adverbe ou style d'interprétation


speak ad lib

— parler en improvisant; parler sans texte

sing ad lib

— chanter en improvisant; interpréter sans mélodie stricte

improvise ad lib

— improviser; agir spontanément

ad lib during rehearsal

— improviser pendant la répétition; faire à sa discrétion

Terme, forme latine ou contexte scientifique


ad libitum

— à volonté; à discrétion; librement

feed ad libitum

— nourrir à volonté; assurer un libre accès à l'alimentation

ad libitum feeding

— libre accès à la nourriture; alimentation à volonté

ad libitum performance

— interprétation à discrétion; interprétation à volonté