Traduction de adapted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adapted

' : adapté
Transcription : [əˈdæptəd]

Exemples

Version modifiée ou révisée


 

adapted version

— version adaptée; version révisée
 

adapted design

— design adapté; design modifié
 

adapted text

— texte adapté; texte révisé
 

adapted recipe

— recette adaptée; recette modifiée
 

adapted format

— format adapté; format modifié

Adapté à l'environnement ou aux conditions


 

adapted to the climate

— adapté au climat; adapté aux conditions climatiques
 

well adapted to urban life

— bien adapté à la vie urbaine
 

adapted behavior

— comportement adapté; comportement d'adaptation
 

adapted plant species

— espèces végétales adaptées aux conditions; espèces végétales adaptées à l'environnement
 

adapted physiology

— physiologie adaptée; physiologie adaptative

Adapté pour l'utilisation ou la destination


 

adapted for use

— adapté à l'utilisation; adapté pour l'application
 

adapted for children

— adapté aux enfants; destiné aux enfants
 

adapted for educational purposes

— adapté à des fins éducatives
 

adapted for export

— adapté à l'exportation
 

adapted for home use

— adapté à un usage domestique; destiné à un usage domestique

Inspiré ou révisé d'une source


 

adapted from a novel

— adapté d'un roman; inspiré d'un roman
 

adapted from a true story

— adapté d'une histoire vraie; basé sur une histoire vraie
 

adapted from the stage play

— adapté de la pièce de théâtre; inspiré de la pièce
 

adapted from foreign films

— adapté de films étrangers; révisé à partir de films étrangers
 

adapted from archival materials

— adapté à partir de documents d'archives; révisé à partir de documents d'archives

Équipements et matériels adaptés aux besoins particuliers


 

adapted equipment

— équipement adapté; équipement spécialement conçu
 

adapted learning materials

— matériel pédagogique adapté; matériel pédagogique adapté à l'apprentissage
 

adapted vehicle

— véhicule adapté; véhicule avec adaptation
 

adapted keyboard

— clavier adapté; clavier pour besoins spéciaux
 

adapted housing

— logement adapté; logement aménagé

Adaptation dans l'art, les médias et la production


 

adapted screenplay

— scénario adapté d'une œuvre; scénario inspiré
 

adapted score

— partition adaptée; partition musicale révisée
 

adapted choreography

— chorégraphie adaptée; mise en scène révisée
 

adapted stage version

— version scénique adaptée; adaptation scénique
 

adapted edition

— édition adaptée; édition révisée