Traduction de adapting de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adapting

' : réactualisation
Transcription : [əˈdæptɪŋ]

Exemples

Adaptation aux conditions ou à l'environnement


 

adapting to new conditions

— adaptation à de nouvelles conditions; adaptation aux nouvelles conditions
 

adapting to change

— adaptation au changement; adaptation aux changements
 

adapting to climate change

— adaptation au changement climatique; adaptation aux changements climatiques
 

adapting to local customs

— adaptation aux coutumes locales; adaptation aux traditions locales
 

adapting to a new job

— adaptation à un nouvel emploi; habituation à un nouvel emploi

Modification de matériaux ou de médias, adaptation d'œuvres


 

adapting a novel into a film

— adaptation d'un roman au cinéma; adaptation d'un roman en film
 

adapting a book for children

— adaptation d'un livre pour enfants; adaptation d'un livre pour la jeunesse
 

adapting the script

— adaptation du scénario; réécriture du scénario
 

adapting source material

— adaptation du matériau source; réécriture du matériau source

Adaptation de technologies, de processus ou de design


 

adapting software for mobile

— adaptation de logiciels pour mobiles; adaptation de logiciels aux appareils mobiles
 

adapting the design to requirements

— adaptation du design aux exigences; modification du design conformément aux exigences
 

adapting an existing system

— adaptation d'un système existant; modification d'un système existant
 

adapting code to new interfaces

— adaptation du code aux nouvelles interfaces de programmation; mise en conformité du code avec les nouvelles interfaces de programmation

Adaptation du comportement ou de l'approche


 

adapting one's behavior

— adaptation de son comportement; modification de son comportement
 

adapting teaching methods

— adaptation des méthodes d'enseignement; modification des méthodes pédagogiques
 

adapting the approach to the audience

— adaptation de l'approche au public; modification de l'approche en fonction du public
 

adapting quickly to feedback

— adaptation rapide aux retours; adaptation rapide aux commentaires

Rythme ou manière d'adaptation


 

adapting quickly

— adaptation rapide; s'adapter rapidement
 

adapting gradually

— adaptation progressive; s'adapter progressivement
 

adapting flexibly

— adaptation flexible; s'adapter avec souplesse
 

adapting for accessibility

— adaptation pour l'accessibilité; adaptation pour assurer l'accessibilité