Traduction de addiction de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

addiction

' : dépendance, intoxication
Transcription : [əˈdɪkʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. dépendance f (reliance, substance abuse)
  2. toxicomanie f
  3. addiction f
  4. intoxication

Exemples

Dépendances liées à des substances ou toxicomanies


addiction to alcohol

— dépendance à l'alcool

addiction to opioids

— dépendance aux opioïdes

drug addiction

— toxicomanie; dépendance aux drogues

prescription drug addiction

— dépendance aux médicaments sur ordonnance; dépendance aux médicaments prescrits

addiction to nicotine

— dépendance à la nicotine

addiction to cannabis

— dépendance au cannabis; dépendance à la marijuana

polysubstance addiction

— polytoxicomanie; dépendance à plusieurs substances

chemical addiction

— dépendance chimique

Dépendances comportementales ou liées à des actions


gambling addiction

— ludomanie; dépendance aux jeux d'argent

addiction to gambling

— dépendance aux jeux d'argent

sex addiction

— addiction sexuelle; dépendance au sexe

addiction to shopping

— dépendance aux achats; shopaholisme

food addiction

— dépendance alimentaire; addiction à la nourriture

addiction to eating

— dépendance à la suralimentation; consommation alimentaire incontrôlée

exercise addiction

— dépendance à l'exercice physique; addiction au sport

work addiction

— dépendance au travail; workaholisme

video game addiction

— dépendance aux jeux vidéo; addiction aux jeux vidéo

Dépendances technologiques ou numériques


internet addiction

— dépendance à Internet

social media addiction

— dépendance aux réseaux sociaux

smartphone addiction

— dépendance au smartphone

addiction to streaming

— dépendance aux services de streaming; addiction au streaming vidéo

screen addiction

— dépendance à l'écran

Termes médicaux et cliniques ou aide et traitement


addiction treatment

— traitement de la dépendance; thérapie de la dépendance

addiction recovery

— rétablissement de la dépendance; processus de guérison après une dépendance

addiction counselor

— conseiller en dépendances; spécialiste en réadaptation des dépendants

addiction medicine

— médecine des addictions; soins médicaux spécialisés pour les addictions

addiction specialist

— spécialiste des dépendances

addiction relapse

— rechute de dépendance; retour à la consommation

addiction symptoms

— symptômes de dépendance

addiction assessment

— évaluation de la dépendance; dépistage de la dépendance

addiction support group

— groupe de soutien pour dépendants; entraide en groupe

Conséquences sociales et juridiques ou contexte sociétal


addiction-related crimes

— crimes liés à la dépendance

addiction stigma

— stigmatisation de la dépendance; condamnation sociale des dépendants

addiction and homelessness

— dépendance et sans-abrisme

addiction treatment access

— accès aux soins pour la dépendance; possibilité d'obtenir de l'aide en cas de dépendance

Locutions descriptives et associées ou caractéristiques de la dépendance


chronic addiction

— dépendance chronique

severe addiction

— dépendance sévère; dépendance grave

adolescent addiction

— dépendance chez les adolescents; dépendance adolescente

behavioral addiction

— dépendance comportementale

substance addiction

— dépendance à des substances; toxicomanie