Traduction de adheres de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adheres

' : adhérer, coller, observer, se conformer à, s'engager
Transcription : [ədˈhɪəz]

Exemples

Principes, règles ou normes


adheres to the rules

— adhérer aux règles

adheres to the regulations

— adhérer aux réglementations

adheres to the code of conduct

— adhérer au code de conduite

adheres to ethical guidelines

— adhérer aux directives éthiques

adheres to tradition

— adhérer à la tradition

Collage, adhérence ou accrochage à une surface


adheres to the surface

— adhérer à la surface

adheres firmly to the surface

— adhérer fermement à la surface

adheres poorly to wet surfaces

— adhérer mal aux surfaces humides

adheres well to metal

— adhérer bien au métal

adheres without leaving residue

— adhérer sans laisser de résidus

Respect des délais, accords ou instructions


adheres to the schedule

— respecter le calendrier

adheres to the contract

— respecter le contrat

adheres to the instructions

— suivre les instructions

adheres to deadlines

— respecter les délais

Fidélité, conformité ou exactitude par rapport à l'original


adheres closely to the original

— adhérer étroitement à l'original

adheres strictly to the recipe

— suivre strictement la recette

adheres faithfully to the source material

— rester fidèle à la source