Traduction de adjournment de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adjournment

' : ajournement, suspension, clôture
Transcription : [əˈʤɜːnmənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. ajournement m (deferment)
  2. suspension
  3. clôture

Exemples

Contexte juridique ou judiciaire


adjournment of the trial

— ajournement du procès; suspension du procès

adjournment of the hearing

— ajournement de l'audience; suspension de l'audience

adjournment sine die

— ajournement sine die; suspension sans date fixée

adjournment pending appeal

— ajournement en attendant l'appel; suspension dans l'attente de l'appel

short adjournment

— bref ajournement; courte suspension

Contexte des réunions, des assemblées ou parlementaire


adjournment of the meeting

— clôture de la réunion; report de la réunion; suspension de séance

motion for adjournment

— motion d'ajournement; proposition de suspension de séance

adjournment until tomorrow

— ajournement à demain; suspension jusqu'à demain

adjournment for lack of quorum

— ajournement pour défaut de quorum; suspension faute de quorum

adjournment to the next session

— ajournement à la prochaine session; report à la prochaine session

Suspension temporaire ou ajournement


temporary adjournment

— ajournement temporaire; suspension temporaire

adjournment for deliberation

— ajournement pour délibération; suspension pour délibération

adjournment for further consideration

— ajournement pour examen plus approfondi; suspension pour étude plus approfondie

adjournment to consider evidence

— ajournement pour examen des preuves; suspension pour examen des preuves

adjournment for procedural reasons

— ajournement pour raisons procédurales; suspension pour raisons formelles

Formules officielles ou actes de procédure


notice of adjournment

— avis d'ajournement; notification de suspension

order of adjournment

— ordonnance d'ajournement; arrêté de report

call for adjournment

— demande d'ajournement; demande de suspension de séance

I move for adjournment

— je demande une suspension de séance; je propose de lever la séance

notice of intention to seek adjournment

— avis d'intention de demander l'ajournement; notification d'intention de solliciter la suspension de l'examen