Traduction de adjudge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adjudge

' : prononcer, déclarer, accorder, considérer
Transcription : [əˈdʒədʒ]

Exemples

Considération ou reconnaissance


adjudge someone to be

— reconnaître quelqu'un comme; considérer quelqu'un comme

adjudge to be necessary

— reconnaître comme nécessaire; considérer comme nécessaire

adjudge important

— reconnaître comme important; considérer comme important

adjudge harmless

— reconnaître comme inoffensif; considérer comme inoffensif

adjudge incapable

— reconnaître comme incapable; considérer comme incapable

Attribution, décision ou jugement


adjudge someone guilty

— reconnaître quelqu'un coupable; considérer coupable

adjudge someone innocent

— reconnaître quelqu'un innocent; considérer innocent

adjudge a person bankrupt

— reconnaître une personne en faillite; déclarer une personne en faillite

adjudge damages

— adjuger des dommages-intérêts; allouer des dommages-intérêts

adjudge custody of the child

— adjuger la garde de l'enfant; attribuer la garde de l'enfant

adjudge property to someone

— adjuger des biens à quelqu'un; attribuer des biens à quelqu'un par décision de justice

adjudge punishment

— infliger une peine; prononcer une peine

Reconnaissance juridique, décision ou invalidité


adjudge to be of unsound mind

— reconnaître comme ayant l'esprit dérangé; reconnaître comme incapable

adjudge a will void

— déclarer un testament nul; prononcer la nullité d'un testament

adjudge a contract void

— déclarer un contrat nul; reconnaître un contrat comme nul

adjudge a statute unconstitutional

— déclarer une loi inconstitutionnelle; déclarer une loi contraire à la constitution

adjudge someone unfit for office

— déclarer quelqu'un inapte à une fonction; considérer inapte à occuper un poste