Traduction de adjudicate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adjudicate

' : juger, se prononcer, régler, poursuivre, apprendre
Transcription : [əˈʤuːdɪkeɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. statuer
  2. juger
  3. se prononcer
  4. régler
  5. poursuivre
  6. apprendre

Exemples

Décision judiciaire ou règlement d'un différend


adjudicate a case

— juger une affaire

adjudicate a dispute

— trancher un différend

adjudicate a claim

— statuer sur une demande

adjudicate on jurisdiction

— se prononcer sur la compétence

adjudicate liability

— établir la responsabilité

adjudicate damages

— accorder des dommages-intérêts

Procédure administrative ou arbitrale


adjudicate asylum claims

— examiner des demandes d'asile

adjudicate tax disputes

— trancher des litiges fiscaux

adjudicate insurance claims

— examiner des demandes d'assurance

adjudicate bankruptcy

— prononcer la faillite

adjudicate disciplinary proceedings

— examiner une procédure disciplinaire

Décision sportive ou attribution de prix


adjudicate a contest

— juger un concours

adjudicate a competition

— évaluer une compétition

adjudicate awards

— décerner des prix

adjudicate performances

— évaluer des prestations

Questions de propriété ou de droits de propriété


adjudicate title to land

— statuer sur le titre de propriété d'un terrain

adjudicate ownership

— établir la propriété

adjudicate patent infringement

— juger une contrefaçon de brevet

adjudicate contract disputes

— trancher des litiges contractuels

Formulations procédurales et expressions générales


adjudicate on the merits

— statuer sur le fond

adjudicate by default

— statuer par défaut

adjudicate whether

— déterminer si

adjudicate appeals

— examiner des appels

adjudicate a motion

— examiner une requête