Traduction de adjuration de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adjuration

' : adjuration
Transcription : [ˌædʒʊəˈreɪʃən]

Exemples

Discours juridique ou officiel


 

solemn adjuration

— adjuration solennelle
 

adjuration of witnesses

— prestation de serment des témoins
 

adjuration to testify

— appel à témoigner
 

adjuration by the court

— injonction du tribunal
 

adjuration under oath

— déclaration sous serment
 

adjuration to remain silent

— injonction de garder le silence

Discours religieux ou rituel


 

adjuration before god

— serment devant Dieu
 

adjuration to repent

— appel à la repentance
 

adjuration and exorcism

— adjuration et exorcisme
 

adjuration by the priest

— adjuration du prêtre
 

adjuration in the pulpit

— adjuration en chaire

Persuasion, supplication ou demande pressante


 

urgent adjuration

— adjuration pressante
 

adjuration for mercy

— supplication pour obtenir grâce
 

adjuration to cooperate

— appel à la coopération
 

adjuration to refrain

— appel à s'abstenir
 

adjuration to surrender

— appel à se rendre

Combinaisons littéraires ou stylistiques


 

poetic adjuration

— adjuration poétique
 

adjuration of the narrator

— adjuration du narrateur
 

adjuration as a motif

— adjuration comme motif
 

adjuration and oath

— adjuration et serment
 

rhetorical adjuration

— adjuration rhétorique