Traduction de adrift de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adrift

' : à la dérive
Transcription : [əˈdrɪft]

Article de dictionnaire

noun

  1. dérive f

adjective

  1. à la dérive

Exemples

Dérive physique, la mer ou le navire


boat adrift

— bateau à la dérive

ship adrift

— navire à la dérive

adrift at sea

— à la dérive en mer

left adrift

— laissé à la dérive

set adrift

— mettre à la dérive

Dérive dans les airs ou dans l'espace


balloon adrift

— ballon emporté par le vent

satellite adrift

— satellite dérivant hors trajectoire

spacecraft adrift

— vaisseau spatial à la dérive

Sens figuré, état émotionnel ou personnel


emotionally adrift

— émotionnellement perdu

adrift in life

— perdu dans la vie

adrift and alone

— perdu et seul

adrift without roots

— sans racines

Pensées, attention et distraction


adrift in thought

— perdu dans ses pensées

mind adrift

— esprit vagabond

adrift in daydreams

— perdu dans ses rêveries

Contexte financier, politique ou social


financially adrift

— financièrement à la dérive

politically adrift

— politiquement sans cap

socially adrift

— socialement isolé

Combinaisons verbales et idiomatiques


go adrift

— partir à la dérive

be adrift

— être à la dérive

set someone adrift

— laisser quelqu'un à son sort

cast adrift

— abandonner à la dérive