Traduction de advantage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

advantage

' : avantage, profit, avantager, intérêt
Transcription : [ədˈvɑːntɪʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. avantage m (benefit)
  2. profiter (profit)
  3. profit
  4. intérêt

verb

  1. avantager

Exemples

Utilisation ou obtention d'un avantage


take advantage of

— profiter de; tirer profit de

make the most of

— tirer le meilleur parti de; exploiter au maximum

use to one's advantage

— utiliser à son avantage; faire tourner à son avantage

take full advantage of

— profiter pleinement de; utiliser pleinement

exploit an advantage

— exploiter un avantage; tirer profit d'un avantage

leverage an advantage

— mettre à profit un avantage; exploiter un avantage

capitalize on an advantage

— tirer profit d'un avantage; capitaliser sur un avantage

Supériorité ou comparaison


have an advantage

— avoir un avantage

gain an advantage

— obtenir un avantage; gagner un avantage

hold an advantage

— conserver un avantage; détenir un avantage

enjoy an advantage

— jouir d'un avantage; avoir un avantage

competitive advantage

— avantage concurrentiel

clear advantage

— avantage net; avantage évident

decisive advantage

— avantage décisif

Types d'avantages ou contexte


personal advantage

— avantage personnel; intérêt personnel

financial advantage

— avantage financier; gain économique

long-term advantage

— avantage à long terme; avantage sur le long terme

short-term advantage

— avantage à court terme; avantage sur le court terme

mutual advantage

— avantage mutuel; intérêt réciproque

first-mover advantage

— avantage du premier entrant; avantage du pionnier

comparative advantage

— avantage comparatif

Idiomes ou expressions figées


to someone's advantage

— à l'avantage de quelqu'un; au profit de quelqu'un

to the advantage of

— au profit de; en faveur de

advantages and disadvantages

— avantages et inconvénients

have the advantage over

— avoir l'avantage sur