Traduction de advantaged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

advantaged

' : avantager
Transcription : [ədˈvɑːntɪdʒd]

Exemples

Statut social ou économique


advantaged background

— milieu privilégié; milieu aisé

advantaged family

— famille aisée; famille privilégiée

advantaged household

— ménage aisé; famille privilégiée

advantaged class

— classe privilégiée; couche sociale aisée

Éducation ou accès aux ressources


advantaged student

— élève issu d'un milieu privilégié; élève bénéficiant d'avantages

advantaged school

— école mieux dotée; école privilégiée

advantaged children

— enfants issus de familles aisées; enfants privilégiés

advantaged upbringing

— éducation favorable; éducation privilégiée

advantaged access

— accès privilégié; accès facilité

Avantage sportif ou stratégique


advantaged position

— position avantageuse; position prioritaire

advantaged player

— joueur avantagé; joueur en position favorable

advantaged side

— côté avantagé; camp avantagé

advantaged strategy

— stratégie avantageuse; tactique gagnante

Finances ou privilèges fiscaux


financially advantaged

— matériellement aisé; financièrement aisé

tax-advantaged account

— compte fiscalement avantageux; compte à avantages fiscaux

tax-advantaged investment

— investissement fiscalement avantageux; investissement à avantages fiscaux

advantaged economic conditions

— conditions économiques favorables; conditions économiques avantageuses

Combinaisons descriptives


socially advantaged

— socialement avantagé; socialement privilégié

economically advantaged

— économiquement avantagé; économiquement privilégié

relatively advantaged

— relativement privilégié; ayant un avantage relatif

least advantaged

— le moins privilégié; le moins aisé