Traduction de advertise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

advertise

' : annoncer, afficher, faire de la publicité, passer une annonce
Transcription : [ˈædvətaɪz]

Article de dictionnaire

noun

  1. annoncer
  2. publicité f (publicize)

verb

  1. afficher
  2. faire de la publicité
  3. passer une annonce

Exemples

Canaux ou moyens de publicité


advertise on television

— faire de la publicité à la télévision; diffuser des publicités à la télévision

advertise on radio

— faire de la publicité à la radio; diffuser des publicités à la radio

advertise online

— faire de la publicité en ligne; diffuser des publicités sur Internet

advertise on social media

— faire de la publicité sur les réseaux sociaux; diffuser des publicités sur les réseaux sociaux

advertise via email

— envoyer des publicités par e-mail; faire de la publicité par courrier électronique

advertise with banners

— diffuser des publicités par bandeaux; faire de la publicité avec des bandeaux

advertise on billboards

— diffuser des publicités sur des panneaux d'affichage; faire de la publicité sur des panneaux

advertise in newspapers

— diffuser des publicités dans les journaux; faire de la publicité dans la presse écrite

Objectifs ou buts de la publicité


advertise a product

— faire la publicité d'un produit; promouvoir un produit

advertise a brand

— faire la publicité d'une marque; promouvoir une marque

advertise a sale

— faire la publicité d'une vente; annoncer des soldes

advertise an event

— faire la publicité d'un événement; annoncer un événement

advertise services

— faire la publicité de services; proposer des services par la publicité

advertise new features

— faire la publicité de nouvelles fonctionnalités; informer sur de nouvelles fonctions

advertise discounts

— faire la publicité de remises; proposer des produits à prix réduit

Public cible ou destinataires


advertise to customers

— faire de la publicité pour les clients; s'adresser aux clients par la publicité

advertise to consumers

— faire de la publicité pour les consommateurs; cibler les consommateurs

advertise to a niche audience

— faire de la publicité pour un public de niche; cibler un public de niche

advertise to teenagers

— faire de la publicité pour les adolescents; viser les adolescents

advertise to professionals

— faire de la publicité pour les professionnels; s'adresser aux spécialistes

Formulations et positionnement


advertise oneself as an expert

— se positionner comme expert; se présenter comme spécialiste

advertise as eco-friendly

— faire la publicité comme écologique; positionner comme respectueux de l'environnement

advertise as limited edition

— faire la publicité comme édition limitée; annoncer une série limitée

advertise something as new

— faire la publicité de quelque chose comme nouveau; annoncer la nouveauté d'un produit

Intensité, portée ou géographie


advertise heavily

— faire de la publicité intensive; promouvoir agressivement

advertise widely

— faire de la publicité à grande échelle; toucher un large public

advertise locally

— faire de la publicité localement; promouvoir dans la région

advertise nationally

— faire de la publicité à l'échelle nationale; mener une campagne nationale

advertise internationally

— faire de la publicité à l'international; promouvoir à l'étranger

Formulations juridiques et liées aux ressources humaines


advertise for a job

— publier une annonce pour un emploi; faire de la publicité pour un poste

advertise a position

— annoncer un poste; publier une offre d'emploi

advertise falsely

— faire de la publicité mensongère; induire en erreur dans la publicité

advertise on a budget

— faire de la publicité avec un budget limité; mener une campagne publicitaire économique

advertise compliance

— faire la publicité de la conformité; annoncer le respect des normes