Traduction de adze de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

adze

' : herminette, couper
Transcription : [ædz]

Exemples

Outil, destination


adze

— herminette

a wooden adze

— herminette en bois

a stone adze

— herminette en pierre

an iron adze

— herminette en fer

adze blade

— lame d'herminette; lame d'adze

adze head

— tête d'herminette; tête d'adze

adze handle

— manche d'herminette

Actions, processus


to adze

— herminetter; travailler à l'herminette

to adze a log

— herminetter une bille; travailler une bille à l'herminette

to adze timber

— herminetter du bois; travailler des bois à l'herminette

to carve with an adze

— sculpter à l'herminette; tailler à l'herminette

to sharpen an adze

— affûter une herminette; aiguiser une adze

to swing an adze

— manier l'herminette; asséner un coup d'herminette

Description, marques ou traces


adze marks

— marques d'herminette; traces d'adze

adze cut beam

— poutre taillée à l'herminette; poutre dressée à l'herminette

adze hewn surface

— surface taillée à l'herminette; surface dressée à l'herminette

adze smoothed wood

— bois lissé à l'herminette; bois poli à l'herminette

adze groove

— rainure d'herminette; sillon creusé à l'herminette

Types ou variétés


hand adze

— herminette à main

bench adze

— herminette d'établi; herminette de menuisier

winged adze

— herminette ailée; herminette à ailettes

beaked adze

— herminette à bec; herminette en bec

socket adze

— herminette à douille; herminette emmanchée

lipped adze

— herminette à rebord; herminette à lèvre

Combinaisons et outils ensemble


adze and chisel

— herminette et ciseau

adze work

— travail à l'herminette; travail d'herminette

adze haft

— manche d'herminette; emmanchure d'herminette

old adze

— vieille herminette; herminette usagée

antique adze

— herminette ancienne; herminette de collection