Traduction de affection de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

affection

' : affection
Transcription : [əˈfekʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. affection f

Exemples

Sentiment, attachement ou amour


 

deep affection

— affection profonde; amour profond
 

mutual affection

— affection mutuelle; amour mutuel
 

unrequited affection

— affection non partagée; amour non partagé
 

parental affection

— affection parentale; amour parental
 

maternal affection

— affection maternelle; amour maternel
 

affection for someone

— affection pour quelqu'un; amour pour quelqu'un
 

familial affection

— affection familiale; amour familial

Exprimer, montrer ou recevoir de l'affection


 

show affection

— montrer de l'affection; témoigner de l'amour
 

express affection

— exprimer son affection; exprimer son amour
 

display affection

— afficher son affection; démontrer son amour
 

receive affection

— recevoir de l'affection; recevoir de l'amour
 

return affection

— rendre son affection; rendre son amour
 

feel affection

— ressentir de l'affection; ressentir de l'amour

Manifestations physiques et gestes d'affection


 

act of affection

— acte d'affection; geste d'amour
 

physical affection

— affection physique; démonstration d'attachement corporel
 

touch of affection

— contact affectueux; toucher d'amour
 

affectionate act

— acte affectueux; acte d'amour
 

public display of affection

— démonstration publique d'affection; manifestation publique d'amour

Nature et intensité de l'affection


 

tender affection

— affection tendre; amour tendre
 

steady affection

— affection constante; amour fidèle
 

fading affection

— affection qui s'estompe; amour qui s'éteint
 

great affection

— grande affection; amour profond
 

sincere affection

— affection sincère; amour sincère

Expressions littéraires, figées ou archaïques


 

affections of the heart

— affections du cœur; sentiments du cœur
 

bestow affection

— offrir son affection; témoigner son amour
 

show no affection

— ne montrer aucune affection; ne témoigner aucun amour
 

keep one’s affections

— garder ses affections; préserver ses sentiments

Sens médical, maladie


 

cardiac affection

— affection cardiaque
 

pulmonary affection

— affection pulmonaire
 

nerve affection

— atteinte nerveuse; affection nerveuse