Traduction de affectionate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

affectionate

' : affectueux
Transcription : [əˈfekʃnɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. affectueux (loving)

Exemples

Manifestations de tendresse, d'affection ou d'attachement


affectionate smile

— sourire affectueux; sourire tendre

affectionate hug

— étreinte affectueuse; étreinte tendre

affectionate kiss

— baiser affectueux; baiser tendre

affectionate touch

— toucher affectueux; toucher tendre

affectionate caress

— caresse affectueuse; caresse tendre

Termes d'adresse, surnoms affectueux ou mots tendres


affectionate nickname

— surnom affectueux; diminutif affectueux

affectionate pet name

— petit nom affectueux; diminutif

affectionate terms

— termes affectueux; expressions d'affection

affectionate words

— mots tendres; mots d'affection

Comportement, relations ou caractère


affectionate behavior

— comportement affectueux; manifestation de tendresse

affectionate relationship

— relation chaleureuse; relation tendre; relation pleine d'affection

affectionate toward someone

— affectueux envers quelqu'un; montrer de la tendresse à quelqu'un

affectionate parent

— parent affectueux; parent tendre

Gestes, regards ou contacts


affectionate glance

— regard affectueux; regard tendre

affectionate gesture

— geste affectueux; geste de tendresse

affectionate pat

— tapote affectueux; caresse

affectionate cuddle

— câlin affectueux; câlin pour se réconforter

Animaux, animaux de compagnie ou amis


affectionate dog

— chien affectueux; chien qui montre de l'affection

affectionate cat

— chat affectueux; chat qui montre de l'affection

affectionate pet

— animal de compagnie affectueux; animal qui montre de l'affection

affectionate companion

— compagnon affectueux; camarade tendre

Contexte créatif ou descriptif


affectionate portrait

— portrait chaleureux; portrait empreint de tendresse

affectionate tribute

— hommage chaleureux; hommage émouvant

affectionate memoir

— mémoires chaleureux; souvenirs pleins de tendresse