Traduction de affirm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

affirm

' : affirmer, confirmer, proclamer
Transcription : [əˈfɜːm]

Article de dictionnaire

verb

  1. affirmer (say)
  2. affirm
  3. confirmer
  4. proclamer

Exemples

Confirmation d'un fait ou assertion


affirm a fact

— affirmer un fait

affirm that he is innocent

— affirmer qu'il est innocent

affirm the truth of a statement

— affirmer la véracité d'une déclaration; reconnaître la vérité d'un énoncé

affirm the findings

— confirmer les conclusions; reconnaître les résultats

Confirmation ou approbation juridique d'une décision


affirm a judgment

— confirmer un jugement; approuver la décision d'un tribunal

affirm a decision

— maintenir une décision; approuver une décision

affirm under oath

— confirmer sous serment

affirm the ruling

— maintenir la décision; confirmer l'ordonnance du tribunal

Soutien ou expression d'engagement


affirm someone's rights

— confirmer les droits de quelqu'un; défendre les droits de quelqu'un

affirm one's commitment

— confirmer son engagement; réaffirmer son obligation

affirm support for a policy

— exprimer son soutien à une politique; confirmer son soutien à une politique

Affirmation de soi ou confirmation de l'identité


affirm oneself

— s'affirmer; confirmer sa propre importance

affirm one's identity

— confirmer son identité; affirmer sa personnalité

affirm one's worth

— reconnaître sa valeur; confirmer sa propre importance

Acceptation religieuse ou cérémonielle


affirm one's faith

— confirmer sa foi; professer sa foi

affirm a creed

— confirmer une profession de foi; professer un symbole de foi

affirm baptismal vows

— confirmer les vœux de baptême; renouveler les promesses du baptême