Traduction de afresh de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

afresh

' : de nouveau, recommencé
Transcription : [əˈfreʃ]

Exemples

Recommencer ou nouveau départ


start afresh

— recommencer à zéro

begin afresh

— repartir de zéro

set out afresh

— repartir avec un nouvel objectif

begin life afresh

— recommencer sa vie à zéro

Tentative ou action renouvelée


try afresh

— réessayer

do it afresh

— le refaire à neuf

retry afresh

— réessayer encore

take the test afresh

— repasser l'examen

Repenser ou nouveau regard


think afresh

— penser différemment

look at it afresh

— le voir d'un œil neuf

see afresh

— voir sous un nouveau jour

reconsider afresh

— reconsidérer entièrement

Création ou réécriture


write afresh

— écrire de nouveau

rewrite afresh

— réécrire entièrement

compose afresh

— composer de nouveau

build afresh

— reconstruire à neuf

Réexamen juridique ou reprise officielle


try the case afresh

— rejuger l'affaire

start proceedings afresh

— relancer la procédure

hear it afresh

— réexaminer

Relations ou seconde chance


start afresh with someone

— recommencer à zéro avec quelqu'un

begin again afresh

— recommencer une nouvelle fois