Traduction de against de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

against

' : contre, sur, vis à vis, en opposition avec, en échange de
Transcription : [əˈgenst]

Article de dictionnaire

preposition

  1. contre
  2. sur
  3. vis à vis
  4. en opposition avec
  5. en échange de
  6. en vue de
  7. à l'encontre

Exemples

Contre, dans le sens d'hostilité ou d'opposition


fight against

— se battre contre; lutter contre

stand against

— résister à; s'opposer à

argue against

— argumenter contre; s'opposer à

campaign against

— mener une campagne contre; lutter contre

Contre, dans le sens de compétition ou de match, adversaire


play against

— jouer contre

go up against

— affronter; se mesurer à

a match against

— un match contre

face against

— faire face à; affronter

Contre, dans le sens de contact physique ou d'appui


lean against

— s'appuyer contre

press against

— presser contre; plaquer contre

bump against

— se cogner contre; heurter

slam against

— fracasser contre; heurter violemment

Contre, dans le sens de violation de règle ou de loi


against the law

— contre la loi; illégal

against the rules

— contre les règles; en violation des règles

act against regulations

— agir en violation des règlements; enfreindre les règlements

Contre, dans le sens de protection ou de prévention


insured against

— assuré contre

protected against

— protégé contre; à l'abri de

take precautions against

— prendre des précautions contre; prendre des mesures contre

Contre, dans le sens de contrairement aux attentes ou circonstances


against all odds

— contre toute attente; en dépit de tout

against my better judgment

— contre mon meilleur jugement; à l'encontre de mon bon sens

against expectation

— contre toute attente; de manière inattendue

Contre, dans le sens de comparaison ou par rapport à un arrière-plan


against the backdrop

— sur fond de; dans le contexte de

compare against

— comparer avec; comparer à

against previous years

— par rapport aux années précédentes

Contre, dans le sens de contrairement à la direction ou à l'essence


against the grain

— à contre-courant; à rebrousse-poil

go against

— aller à l'encontre de; contredire