Traduction de aged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

aged

' : âgé, vieilli, vieux
Transcription : [eɪʤd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. âgé (old)
  2. vieilli
  3. vieux

Exemples

Âge, indications d'âge


aged 5

— âgé de 5 ans; âgé de cinq ans

aged 21

— âgé de 21 ans; âgé de vingt et un ans

aged 65

— âgé de 65 ans; âgé de soixante-cinq ans

aged 90 years

— âgé de 90 ans; âgé de quatre-vingt-dix ans

Personnes âgées ou état de vieillesse


aged person

— personne âgée

an aged man

— un homme âgé

an aged woman

— une femme âgée

aged parents

— parents âgés

the aged

— les personnes âgées; les vieillards

Vieillissement, maturation dans les produits ou boissons


aged cheese

— fromage affiné; fromage vieilli

aged wine

— vin vieilli; vin affiné

aged whiskey

— whisky vieilli; whisky affiné

aged beef

— bœuf affiné; bœuf mature

well aged steak

— steak bien affiné; steak longue maturation

Vieillissement, usure ou traces du temps


aged wood

— bois vieilli; bois patiné par le temps

aged paper

— papier vieilli; papier patiné par le temps

aged leather

— cuir vieilli; cuir patiné

aged by time

— marqué par le temps; vieilli par le temps

Perte de droits en raison de l'âge ou sortie d'un programme pour dépassement d'âge


she aged out of foster care

— elle a atteint la limite d'âge pour le placement en famille d'accueil; elle a quitté le système de placement en raison de son âge

he aged out of the program

— il a perdu son droit au programme en raison de son âge; il a quitté le programme pour cause d'âge

Atteinte de l'état optimal par vieillissement


aged to perfection

— affiné à la perfection; atteint la qualité optimale grâce au vieillissement