Traduction de aglow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

aglow

' : embrasé, rayonnant
Transcription : [əˈɡloʊ]

Exemples

Lumière, éclairage


room aglow with candlelight

— pièce embrasée par la lueur des bougies; pièce à la lueur des bougies

windows aglow at night

— fenêtres lumineuses la nuit; fenêtres brillant la nuit

street aglow with neon

— rue baignée de néon; rue brillant de néon

sky aglow with aurora

— ciel embrasé par les aurores boréales; ciel illuminé par les aurores boréales

horizon aglow with sunset

— horizon embrasé par le coucher de soleil; horizon illuminé par le coucher de soleil

Émotions, sentiments


face aglow with joy

— visage rayonnant de joie; visage illuminé de joie

aglow with pride

— rayonnant de fierté; illuminé de fierté

cheeks aglow with excitement

— joues rougissantes d'excitation; joues rayonnantes d'excitation

eyes aglow with excitement

— yeux brillants d'excitation; yeux rayonnants d'excitation

heart aglow with hope

— cœur rempli d'espoir; cœur rayonnant d'espoir

Apparence, santé


face aglow with health

— visage rayonnant de santé; visage frais et radieux

skin aglow

— peau lumineuse; peau éclatante

cheeks aglow

— joues roses; joues rouges

complexion aglow

— teint éclatant; teint sain

Actions, provoquer une lueur ou allumer


set the room aglow with candles

— illuminer la pièce avec des bougies; baigner la pièce de la lumière des bougies

set the sky aglow with fireworks

— illuminer le ciel avec des feux d'artifice; embraser le ciel de feux d'artifice

set her cheeks aglow

— faire rougir ses joues; faire monter le rouge à ses joues

left the city aglow

— laisser la ville illuminée; laisser la ville resplendissante