Traduction de ago de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ago

' : il y a
Transcription : [əˈɡoʊ]

Exemples

Intervalle de temps précis, indication du passé


a minute ago

— il y a une minute

a few minutes ago

— il y a quelques minutes

an hour ago

— il y a une heure

two hours ago

— il y a deux heures

a day ago

— il y a un jour

three days ago

— il y a trois jours

a week ago

— il y a une semaine

two weeks ago

— il y a deux semaines

ten years ago

— il y a dix ans

a century ago

— il y a un siècle

Temps indéfini ou long, indication approximative


a long time ago

— il y a longtemps; très longtemps

long ago

— il y a longtemps

a while ago

— il y a quelque temps; récemment

not long ago

— il n'y a pas longtemps

not so long ago

— il n'y a pas si longtemps

Qualificatifs et accentuateurs, indication de récence ou d'ancienneté


just a moment ago

— il y a juste un instant; tout à l'heure

only minutes ago

— il y a seulement quelques minutes; tout à l'heure

mere seconds ago

— il y a quelques secondes à peine; tout récemment

just a few days ago

— il y a juste quelques jours; tout récemment

Questions et phrases pour préciser le temps


how long ago

— il y a combien de temps

how long ago did you arrive

— il y a combien de temps êtes-vous arrivé

when did that happen ago

— quand cela s'est-il produit (il y a combien de temps)

Expressions idiomatiques ou familières


ages ago

— il y a une éternité; il y a cent ans

long, long ago

— il y a très, très longtemps

many moons ago

— il y a belle lurette; il y a très longtemps

a lifetime ago

— il y a une vie; il y a très longtemps