Traduction de agree de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

agree

' : accepter, approuver, consentir, parvenir à un accord, convenir à
Transcription : [əˈgriː]

Article de dictionnaire

verb

  1. consentir
  2. accepter (accept)
  3. convenir (fit)
  4. accord m (accord)
  5. approuver
  6. parvenir à un accord
  7. convenir à
  8. se coïncider
  9. se coïncider avec
  10. être d'accord

Exemples

Être d'accord avec quelqu'un, avec une opinion


agree with someone

— être d'accord avec quelqu'un

agree with an opinion

— être d'accord avec une opinion

agree with the idea

— être d'accord avec l'idée

can't agree with that

— ne pas pouvoir être d'accord avec ça

Se mettre d'accord sur quelque chose (agree on, agree upon)


agree on a plan

— se mettre d'accord sur un plan

agree on terms

— convenir des conditions

agree on a price

— se mettre d'accord sur un prix

agree on the details

— régler les détails

Accepter quelque chose (agree to)


agree to the proposal

— accepter la proposition

agree to the terms

— accepter les conditions

agree to help

— accepter d'aider

agree to participate

— accepter de participer

Convenir de quelque chose, reconnaître un fait (agree that ...)


agree that it's important

— convenir que c'est important

agree that we need to act

— convenir qu'il faut agir

we all agreed that...

— nous sommes tous convenus que...

Ne pas convenir, provoquer des réactions désagréables


that food doesn't agree with me

— cette nourriture ne me convient pas; cette nourriture me provoque un malaise

the medication doesn't agree with him

— les médicaments ne lui conviennent pas

spicy food doesn't agree with her

— la nourriture épicée ne lui convient pas

Parvenir à un accord (reach, come to an agreement)


reach an agreement

— parvenir à un accord

come to an agreement

— arriver à un accord

conclude an agreement

— conclure un accord

enter into an agreement

— conclure un accord

Concorder, confirmer (agree with)


agree with the evidence

— concorder avec les preuves; confirmer les preuves

the results agree with the hypothesis

— les résultats confirment l'hypothèse

his account agrees with the facts

— son récit concorde avec les faits

Idiomes et expressions figées


agree to disagree

— convenir de ne pas être d'accord

let's agree to disagree

— restons chacun sur notre opinion

mutually agreed

— mutuellement convenu

reached a mutual agreement

— a conclu un accord mutuel

Formes de consentement


agree in writing

— convenir par écrit

agree verbally

— convenir verbalement