Traduction de aground de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

aground

' : échoué
Transcription : [əˈɡraʊnd]

Exemples

Domaine maritime ou littéral


run aground

— s'échouer; être échoué

go aground

— s'échouer; rester échoué

be aground

— être échoué; être à l'échouage

ship aground

— navire échoué; navire bloqué

vessel aground

— navire échoué; navire bloqué

run a ship aground

— échouer un navire; faire échouer un navire

Domaine figuré ou métaphorique


plans went aground

— les plans ont échoué; les plans ont capoté

deal ran aground

— l'affaire a échoué; l'accord n'a pas abouti

negotiations ran aground

— les négociations ont abouti à une impasse; les négociations ont échoué

project ran aground

— le projet a calé; le projet a échoué

attempts went aground

— les tentatives ont été vaines; les tentatives ont échoué

efforts ran aground

— les efforts n'ont pas abouti; les efforts ont été vains