Traduction de ain't de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ain't

' : n'est-ce pas
Transcription : [eɪnt]

Exemples

Négation, à la place de am, is, are, have ou has


i ain't happy

— je ne suis pas heureux

he ain't here

— il n'est pas là

she ain't ready

— elle n'est pas prête

we ain't friends

— nous ne sommes pas amis

they ain't coming

— ils ne viennent pas

it ain't working

— ça ne marche pas

i ain't got any money

— je n'ai pas d'argent

Négation, à la place de have not ou has not


i ain't seen him

— je ne l'ai pas vu

he ain't finished

— il n'a pas fini

she ain't been there

— elle n'y a pas été

you ain't heard from me

— tu n'as pas eu de mes nouvelles

Renforcement ou coloration émotionnelle


ain't no way

— aucun moyen

i ain't gonna do it

— je ne vais pas le faire

ain't nothing

— rien du tout

you ain't seen nothing yet

— tu n'as encore rien vu

ain't it the truth

— c'est la vérité

ain't that something

— c'est pas rien

Expressions familières figées ou phrases de chansons


i ain't bothered

— je m'en fiche

there ain't no rest for the wicked

— les méchants n'ont pas de repos

ain't that a shame

— c'est dommage

you ain't from around here

— tu n'es pas d'ici