Traduction de aircraft carrier de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

aircraft carrier

' : porte-avions
Transcription : [ˈeə.krɑːf ˈkæ.ri.ər]

Exemples

Types ou classes de navires


nuclear-powered aircraft carrier

— porte-avions à propulsion nucléaire

conventional aircraft carrier

— porte-avions classique; porte-avions conventionnel

light aircraft carrier

— porte-avions léger

heavy aircraft carrier

— porte-avions lourd

escort aircraft carrier

— porte-avions d'escorte

fleet aircraft carrier

— porte-avions de flotte; porte-avions d'escadre

Rôles, opérations ou déploiements


aircraft carrier strike group

— groupe aéronaval; groupe de combat aéronaval

aircraft carrier deployment

— déploiement de porte-avions; envoi de porte-avions en zone d'opérations

aircraft carrier patrol

— patrouille de porte-avions; patrouille avec porte-avions

aircraft carrier operation

— opérations de porte-avions; exploitation de porte-avions

forward-deployed aircraft carrier

— porte-avions déployé en avant; porte-avions prépositionné

Parties du navire et équipements


flight deck of an aircraft carrier

— pont d'envol d'un porte-avions

hangar deck of an aircraft carrier

— pont d'hangar d'un porte-avions; hangar de porte-avions

island of an aircraft carrier

— îlot d'un porte-avions; superstructure d'un porte-avions

aircraft carrier catapult

— catapulte de porte-avions; catapulte de pont de porte-avions

aircraft carrier arresting gear

— système d'arrêt de porte-avions; système de réception d'aéronefs de porte-avions

Actions et missions


launch aircraft from an aircraft carrier

— lancer des aéronefs depuis un porte-avions

recover aircraft on an aircraft carrier

— récupérer des aéronefs sur un porte-avions; apponter des aéronefs sur un porte-avions

refuel an aircraft carrier at sea

— ravitailler un porte-avions en mer; refaire le plein d'un porte-avions en mer

upgrade an aircraft carrier

— moderniser un porte-avions; effectuer la modernisation d'un porte-avions

Politique, expressions ou sens figurés


aircraft carrier diplomacy

— diplomatie de porte-avions; diplomatie du porte-avions

aircraft carrier gap

— écart de porte-avions; déficit de porte-avions; écart de capacité aéronavale

aircraft carrier presence

— présence de porte-avions; facteur de présence de porte-avions