Traduction de airhead de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

airhead

' : tête en l'air
Transcription : [ˈerˌhed]

Exemples

Personne stupide ou imbécile


 

complete airhead

— parfait imbécile; parfaite tête de linotte
 

total airhead

— imbécile fini; tête de linotte finie
 

walking airhead

— bêtise ambulante; tête de linotte ambulante
 

such an airhead

— un tel imbécile; une telle tête de linotte
 

born airhead

— imbécile né; tête de linotte née

Personne distraite ou écervelée


 

scatterbrained airhead

— tête de linotte distraite; personne écervelée
 

absent-minded airhead

— tête de linotte distraite; personne distraite
 

a bit of an airhead

— un peu tête de linotte; un peu écervelée
 

airhead moment

— moment de distraction; manifestation d'écervellement
 

flighty airhead

— fille écervelée; personne légère

Terme affectueux ou sobriquet plaisant


 

my little airhead

— ma petite tête de linotte; ma petite étourdie
 

lovable airhead

— tête de linotte adorable; gentille étourdie
 

cute airhead

— mignonne tête de linotte; jolie étourdie
 

you airhead

— espèce d'idiot; espèce d'étourdi; espèce de tête de linotte

Emploi ironique ou auto-ironique


 

classic airhead

— tête de linotte typique; étourdie classique
 

temporary airhead

— tête de linotte temporaire; étourdie passagère
 

airhead behavior

— comportement de tête de linotte; comportement de personne distraite