Traduction de airily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

airily

' : avec désinvolture, légèrement, d'un ton dégagé
Transcription : [ˈeərəli]

Exemples

manière légère ou insouciante


airily smiling

— sourire légèrement

airily humming a tune

— fredonner un air avec insouciance

airily waved her hand

— agiter la main négligemment

airily walked into the room

— entrer dans la pièce d'un pas léger

airily carrying a stack of papers

— porter une pile de papiers sans effort

airily tossing her hair

— rejeter ses cheveux en arrière négligemment

mépris ou détachement


airily dismissed the complaint

— rejeter la plainte avec désinvolture

airily brushed off the comment

— balayer le commentaire d'un revers de main

airily shrugged it off

— hausser les épaules avec désinvolture

airily ignored the warning

— ignorer l'avertissement à la légère

airily denied responsibility

— nier la responsabilité avec désinvolture

airily waved away concerns

— écarter les inquiétudes d'un revers de main

aisance d'exécution, maîtrise sans effort


airily completed the task

— accomplir la tâche sans effort

airily solved the problem

— résoudre le problème simplement

airily handled the negotiations

— mener les négociations avec habileté

airily mastered the technique

— maîtriser la technique sans difficulté

airily balanced the load

— équilibrer la charge sans effort

airily achieved the result

— obtenir le résultat sans peine

expressions, réponses, commentaires


airily replied

— répondre avec désinvolture

airily commented

— commenter avec insouciance

airily joked about it

— plaisanter à ce sujet avec légèreté

airily explained the plan

— expliquer le plan brièvement et calmement

airily dismissed the question

— éluder la question

airily remarked on the change

— remarquer le changement au passage

descriptions poétiques ou imagées


airily floating on the breeze

— flotter légèrement dans la brise

airily scattered petals across the path

— éparpiller des pétales sur le chemin avec légèreté

airily dancing through the air

— danser avec légèreté dans les airs

airily lifting the mood

— élever l'ambiance sans effort

airily skimming the surface

— effleurer la surface

airily trailing laughter behind him

— laisser derrière lui un rire léger