Traduction de airlock de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

airlock

' : sas
Transcription : [ˈeəlɒk]

Article de dictionnaire

noun

  1. SAS m

Exemples

Contexte spatial, stations ou vaisseaux


airlock chamber

— chambre du sas; sas de passage

airlock door

— porte du sas

airlock hatch

— panneau du sas

outer airlock

— sas extérieur

inner airlock

— sas intérieur

suit airlock

— sas pour scaphandres; sas de sortie en scaphandre

cargo airlock

— sas de chargement

airlock module

— module de sas

pressurize the airlock

— pressuriser le sas; mettre le sas sous pression

depressurize the airlock

— dépressuriser le sas

equalize the airlock pressure

— équilibrer la pression du sas; égaliser la pression dans le sas

airlock cycle

— cycle du sas; cycle de pressurisation du sas

Contexte sous-marin ou caissons hyperbares, médecine


submarine airlock

— sas de sous-marin

hyperbaric airlock

— sas hyperbare; sas de caisson hyperbare

decompression airlock

— sas de décompression

diving bell airlock

— sas de cloche de plongée

medical airlock

— sas médical; sas pour procédures médicales

Laboratoires, salles blanches ou installations industrielles


cleanroom airlock

— sas de salle blanche; sas de zone propre

personnel airlock

— sas personnel; sas pour le personnel

equipment airlock

— sas pour équipement; sas de marchandises

containment airlock

— sas de confinement; sas d'isolement biologique

chemical plant airlock

— sas d'usine chimique

explosive atmosphere airlock

— sas pour atmosphère explosive

airlock for donning and doffing protective clothing

— sas d'habillage et de déshabillage

Opérations techniques, procédures ou pannes


airlock breach

— brèche du sas; brèche dans le sas

airlock failure

— panne du sas; défaillance du sas

airlock integrity test

— test d'étanchéité du sas; contrôle d'intégrité du sas

vent the airlock

— ventiler le sas; purger le sas

seal the airlock

— sceller le sas; fermer hermétiquement le sas

lock the airlock

— verrouiller le sas; bloquer le sas

airlock pressure differential

— différentiel de pression du sas; écart de pression du sas

airlock maintenance procedure

— procédure de maintenance du sas; protocole d'entretien du sas

airlock interlock system

— système d'interverrouillage du sas; système de verrouillage du sas

Expressions figurées ou situations fictives


throw someone out the airlock

— éjecter quelqu'un par le sas; expulser par le sas dans l'espace

eject through the airlock

— éjecter par le sas; évacuer par le sas

left in the airlock

— laissé dans le sas; abandonné dans le sas

use the airlock as punishment

— utiliser le sas comme punition; envoyer au sas en punition