Traduction de airy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

airy

' : agréable, désinvolte, clair et spacieux, vaine, impalpable
Transcription : [ˈe(ə)rɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. aéré
  2. agréable
  3. désinvolte
  4. clair et spacieux
  5. vaine
  6. impalpable
  7. farfelu
  8. imaginaire
  9. très haut

noun

  1. Airy m

Exemples

Espace, lumière, ventilation


airy room

— pièce claire et spacieuse; bien aérée

airy loft

— loft clair et spacieux; étage mansardé lumineux

airy kitchen

— cuisine spacieuse; avec une bonne circulation d'air

airy balcony

— balcon ouvert; loggia aérée

airy corridor

— couloir large; bien aéré

Vêtements, tissus, textures


airy dress

— robe légère; robe vaporeuse; robe impalpable

airy blouse

— blouse légère; blouse vaporeuse

airy fabric

— tissu léger; tissu vaporeux; tissu fin

airy scarf

— foulard fin; foulard vaporeux

airy lace

— dentelle vaporeuse; dentelle légère

Son, voix, musique


airy melody

— mélodie légère; mélodie aérienne

airy voice

— voix légère; voix claire; voix aérienne

airy tone

— ton léger; timbre aérien

airy passage

— passage aérien; passage léger

Caractère, humeur, propos


airy remark

— remarque frivole; remarque légère

airy confidence

— confiance légère; assurance superficielle

airy attitude

— attitude désinvolte; attitude superficielle; attitude frivole

airy optimism

— optimisme sans fondement; optimisme léger

airy promise

— promesse non contraignante; promesse vide

Expressions figées, familier


airy fairy

— farfelu; fantaisiste; alambiqué; vide

airily spoken

— dit d'un ton léger; dit à la légère; prononcé superficiellement