Traduction de akin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

akin

' : proche, qui tient de, analogue à, semblable à, apparenté à
Transcription : [əˈkɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. Akin m

adjective

  1. proche
  2. qui tient de
  3. analogue à
  4. semblable à
  5. apparenté à

Exemples

Ressemblance ou comparaison


akin to a sibling

— semblable à un frère ou une sœur; proche d'un parent

akin to nature

— proche de la nature; proche du naturel

akin to a dream

— semblable à un rêve; comme un rêve

akin to reality

— proche de la réalité

akin to art

— semblable à l'art; proche de l'artistique

Relation ou lien


be akin to

— être comparable à; être semblable à

akin by blood

— apparenté par le sang; lié par des liens du sang

closely akin

— étroitement apparenté; très similaire

more akin to

— plus proche de; plus semblable à

Sens figuré ou évaluatif


akin to murder

— proche du meurtre; assimilable à un meurtre

akin to treason

— proche de la trahison; assimilable à une trahison

akin to theft

— proche du vol; assimilable à un vol

akin to an insult

— proche de l'insulte; assimilable à une insulte

Expressions littéraires ou formelles


akin to that of

— semblable à celui de; analogue à celui qui appartient

akin in spirit to

— proche par l'esprit de; semblable par la nature à

akin to one's own

— semblable au sien; analogue au sien