Traduction de align de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

align

' : aligner, organiser, se mettre en ligne, s'aligner
Transcription : [əˈlaɪn]

Article de dictionnaire

verb

  1. aligner
  2. alignement m
  3. organiser
  4. se mettre en ligne
  5. s'aligner

Exemples

Positionnement ou alignement


 

align objects

— aligner des objets; disposer des objets en rangée
 

align with the grid

— aligner sur la grille; faire coïncider avec la grille
 

align along the axis

— aligner le long de l'axe
 

align center

— aligner au centre; centrer
 

align top

— aligner en haut
 

align bottom

— aligner en bas

Texte et mise en forme


 

align text left

— aligner le texte à gauche
 

align text center

— aligner le texte au centre
 

align text right

— aligner le texte à droite
 

align paragraph

— aligner un paragraphe

Harmonisation des objectifs, intérêts ou actions


 

align with company goals

— s'aligner sur les objectifs de l'entreprise; être en phase avec les objectifs de l'entreprise
 

align strategies

— harmoniser les stratégies; mettre les stratégies en cohérence
 

align interests

— harmoniser les intérêts; mettre les intérêts en cohérence

Technique, programmation ou informatique


 

align memory

— aligner en mémoire
 

align data to boundary

— aligner les données sur la limite; aligner sur la limite d'adresse
 

align columns in table

— aligner les colonnes d'un tableau
 

align elements to grid

— aligner les éléments sur la grille; fixer les éléments à la grille

Réglage des instruments ou visée


 

align the telescope with the star

— pointer le télescope vers l'étoile; faire coïncider le télescope avec l'étoile
 

align the sights

— régler le viseur; faire coïncider les viseurs
 

align camera with subject

— faire coïncider la caméra avec le sujet; pointer la caméra vers le sujet

Médecine, dentisterie ou correction corporelle


 

align teeth

— aligner les dents; corriger l'occlusion
 

align the jaw

— aligner la mâchoire; corriger l'occlusion
 

align the spine

— aligner la colonne vertébrale; corriger la posture

Alignement idéologique ou politique


 

align politically with

— s'aligner politiquement sur; adopter la même position politique que
 

align oneself with the movement

— s'aligner sur le mouvement; prendre parti pour le mouvement