Traduction de all but de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

all but

' : presque, environ
Transcription : [ɔːl bʌt]

Exemples

Pratiquement, presque


all but certain

— quasi certain; presque assurément

all but impossible

— quasi impossible; presque impossible

all but gone

— quasi disparu; presque plus

He was all but dead.

— Il était quasi mort.

The plan is all but finalized.

— Le plan est quasi finalisé; le plan est pratiquement achevé.

Excepté, à l'exception de


all but one

— tous sauf un; tous, excepté un

all but the smallest

— tous, sauf le plus petit; tout, excepté le plus petit

all but the books

— tout, sauf les livres; tous, excepté les livres

He packed all but the essentials.

— Il a emballé tout, sauf l'essentiel; il a emballé tout, excepté le nécessaire.