Traduction de all right de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

all right

' : bien, pas mal, exactement
Transcription : [ɔːl raɪt]

Exemples

Accord ou permission


all right

— bien; d'accord

all right with me

— ça me va; cela me convient

That's all right

— Ce n'est pas grave; tout va bien

All right then

— Alors d'accord; bon alors

all right by me

— ça me va; cela me convient

Qualité ou acceptabilité


all right

— correct; acceptable

an all-right performance

— une performance correcte; une prestation convenable

an all-right solution

— une solution acceptable; une solution satisfaisante

all right for now

— correct pour l'instant; acceptable pour le moment

Sécurité ou bien-être


Are you all right?

— Est-ce que ça va ?; Tu vas bien ?

I'm all right

— Je vais bien; tout va bien pour moi

all right after the crash

— indemne après l'accident; sain et sauf

keep everyone all right

— veiller à ce que tout le monde aille bien; assurer la sécurité de tous

Exactitude ou intégralité


all right

— juste; exact

that's all right with the plan

— le plan est correct; le plan est bon

all right and complete

— tout à fait correct et complet; en ordre et achevé

Expressions familières d'introduction ou de réconfort


All right, let's go

— Bon, allons-y; d'accord, on y va

Don't worry, it's all right

— Ne t'inquiète pas, tout va bien

all right now

— ça suffit; assez