Traduction de all-out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

all-out

' : tout de suite
Transcription : [ˌɒˈlaʊt]

Exemples

Efforts maximaux, activité résolue


all-out effort

— effort maximal; plein engagement

all-out push

— poussée résolue; effort énergique

all-out campaign

— campagne à grande échelle; campagne à part entière

all-out drive

— campagne résolue; offensive énergique

all-out attempt

— tentative désespérée; tentative résolue

Guerre totale, attaque décisive


all-out war

— guerre à part entière; guerre totale

all-out assault

— assaut massif; attaque à grande échelle

all-out attack

— attaque massive; assaut décisif

all-out battle

— bataille acharnée; bataille à part entière

all-out brawl

— bagarre générale; rixe sans règles

Mesures sévères, interdictions à grande échelle


all-out crackdown

— répression résolue; mesures de répression sévères

all-out ban

— interdiction totale; prohibition complète

all-out boycott

— boycott total; boycott intégral

all-out sanctions

— sanctions globales; sanctions totales

Contexte sportif, engagement maximal


all-out sprint

— sprint à fond; effort maximal

all-out race

— course effrénée; course à vitesse maximale

all-out performance

— performance avec plein engagement; performance spectaculaire maximale

Caractère déchaîné, ampleur totale de la situation


all-out party

— fête bruyante; fête débridée

all-out celebration

— célébration grandiose; festivités débridées

all-out disaster

— catastrophe à grande échelle; véritable catastrophe

Campagnes sociales, lutte ciblée


all-out war on drugs

— guerre totale contre la drogue; lutte à grande échelle contre la drogue

all-out campaign against corruption

— campagne à grande échelle contre la corruption; lutte résolue contre la corruption