Traduction de alleluia de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

alleluia

' : alléluia
Transcription : [ælɪˈluːjə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Alléluia m (Hallelujah)

Exemples

Expressions religieuses ou exclamations


alleluia

— alléluia; louange à Dieu

alleluia, praise the Lord

— alléluia, louez le Seigneur

sing alleluia

— chanter alléluia; entonner alléluia

shout alleluia

— crier alléluia; clamer alléluia

alleluia to the heavens

— alléluia aux cieux; gloire aux cieux

Phrases liturgiques ou chants


alleluia hymn

— hymne alléluia; hymne à l'alléluia

alleluia verse

— verset alléluia; verset de l'alléluia

alleluia refrain

— refrain alléluia; refrain de l'alléluia

alleluia chant

— chant alléluia; mélodie alléluia

Titres musicaux ou œuvres


alleluia chorus

— chœur alléluia; chœur de l'alléluia

alleluia motet

— motet alléluia; motet de l'alléluia

alleluia plainchant

— plain-chant alléluia; alléluia en plain-chant

song titled alleluia

— chanson intitulée alléluia; morceau intitulé alléluia

Usages poétiques ou familiers


a whispered alleluia

— un alléluia murmuré; un alléluia chuchoté

a joyful alleluia

— un alléluia joyeux; un alléluia triomphant

an alleluia of relief

— un alléluia de soulagement; un cri de soulagement alléluia

alleluia in the heart

— un alléluia dans le cœur; une joie profonde dans l'âme

Noms de groupes ou d'événements


alleluia choir

— chœur alléluia; ensemble alléluia

alleluia festival

— festival alléluia; fête de l'alléluia