Traduction de allocate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

allocate

' : allouer, affecter, attribuer, répartir, distribuer
Transcription : [ˈæləkeɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. allouer (allot, grant)
  2. attribuer
  3. affecter
  4. répartir
  5. distribuer
  6. ventiler

Exemples

Répartition des ressources ou des fonds


allocate resources

— allouer des ressources; répartir des ressources

allocate funds

— allouer des fonds; répartir des fonds

allocate funding

— allouer un financement; fournir un financement

allocate budget

— allouer un budget; répartir un budget

allocate financial resources

— répartir des ressources financières; allouer des ressources financières

allocate funds to the project

— allouer des fonds au projet; affecter des fonds au projet

Répartition du temps ou des efforts


allocate time

— allouer du temps; répartir du temps

allocate time for meetings

— réserver du temps pour les réunions; allouer du temps aux réunions

allocate time to tasks

— allouer du temps aux tâches; répartir le temps entre les tâches

allocate effort

— diriger des efforts; répartir des efforts

Répartition des tâches ou des responsabilités


allocate tasks

— répartir des tâches; assigner des tâches

allocate responsibilities

— répartir des responsabilités; confier des responsabilités

allocate duties

— répartir des tâches; assigner des tâches

allocate work

— répartir le travail; assigner le travail

Allocation de mémoire ou de ressources informatiques


allocate memory

— allouer de la mémoire; réserver de la mémoire

allocate storage

— allouer de l'espace de stockage; réserver un espace de stockage

allocate buffer

— allouer un tampon; réserver un tampon

allocate cpu time

— allouer du temps CPU; répartir du temps CPU

allocate bandwidth

— allouer de la bande passante; répartir la bande passante

Répartition des sièges, des créneaux ou des quotas


allocate seats

— répartir des sièges; allouer des sièges

allocate slots

— allouer des créneaux; répartir des créneaux

allocate quotas

— allouer des quotas; répartir des quotas

allocate places

— allouer des places; réserver des places

Allocation d'espace ou de terrain


allocate space

— allouer de l'espace; répartir de l'espace

allocate office space

— allouer des bureaux; répartir des locaux

allocate land

— allouer des terres; fournir des terrains

Répartition des coûts ou des dépenses


allocate costs

— répartir des coûts; imputer des coûts

allocate overhead

— répartir les frais généraux; imputer les frais généraux

allocate expenses

— répartir des dépenses; couvrir des dépenses

Allocation d'actifs, de capital ou d'investissements


allocate assets

— répartir des actifs; allouer des investissements

allocate capital

— allouer du capital; répartir du capital

allocate capital to projects

— affecter du capital aux projets; allouer du capital aux projets

allocate investment

— allouer des investissements; répartir des investissements