Traduction de allow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

allow

' : permettre, laisser, autoriser, accorder, admettre
Transcription : [əˈlaʊ]

Article de dictionnaire

verb

  1. permettre (enable, accept)
  2. admettre
  3. autoriser
  4. laisser
  5. accorder
  6. allouer
  7. tolérer
  8. déduire
  9. approuver
  10. attribuer

Exemples

Permettre, donner l'autorisation


allow someone to do something

— permettre à quelqu'un de faire quelque chose

allow access

— permettre l'accès

allow entry

— autoriser l'entrée

be allowed to + глагол

— être autorisé à + verbe

not allowed

— interdit

Offrir la possibilité, rendre possible


allow someone time

— accorder du temps à quelqu'un

allow extra time

— prévoir du temps supplémentaire

allow room for manoeuvre

— laisser une marge de manœuvre

allow the system to scale

— permettre au système de passer à l'échelle

allow easy maintenance

— faciliter l'entretien

Tenir compte, prendre en considération


allow for traffic delays

— tenir compte des retards de circulation

allow for inflation

— tenir compte de l'inflation

allow for differences

— prendre en compte les différences

allow for mistakes

— prévoir d'éventuelles erreurs

Se permettre


allow yourself a break

— se permettre une pause

allow yourself to relax

— se permettre de se détendre

allow yourself to make mistakes

— se permettre de faire des erreurs

allow oneself some pleasure

— s'accorder un peu de plaisir

Reconnaître, admettre, formules de politesse


allow that

— admettre; reconnaître

I allow that he did his best

— je reconnais qu'il a fait de son mieux

one must allow that ...

— il faut reconnaître que ...

allow me to introduce ...

— permettez-moi de présenter ...