Traduction de allowance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

allowance

' : allocation, indemnité, prestation, autorisation, réduction
Transcription : [əˈlaʊəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. allocation f
  2. indemnité f
  3. prestation
  4. autorisation
  5. réduction
  6. acceptation
  7. permission
  8. indulgence
  9. prêt

Exemples

Aides en espèces, argent de poche


monthly allowance

— allocation mensuelle, argent de poche

weekly allowance

— allocation hebdomadaire, argent de poche

pocket allowance

— argent de poche, allocation de poche

allowance for children

— allocation pour enfants, allocation familiale

allowance from parents

— argent de poche des parents, allocation des parents

Prestations publiques ou sociales


child allowance

— allocation familiale, allocation pour enfants

unemployment allowance

— allocation de chômage

housing allowance

— allocation logement, aide au logement

disability allowance

— allocation d'invalidité, allocation pour handicapés

maternity allowance

— allocation de maternité, allocation prénatale

Provisions comptables ou ajustements


allowance for doubtful accounts

— provision pour créances douteuses, provision pour dettes irrécouvrables

allowance for bad debts

— provision pour créances irrécouvrables, ajustement pour dettes irrécouvrables

allowance for depreciation

— provision pour amortissement, dotation aux amortissements

allowance for contingencies

— provision pour imprévus, provision de sécurité

Surépaisseur, tolérance ou marge en technique et production


welding allowance

— surépaisseur de soudure, marge d'usinage pour soudure

machining allowance

— marge d'usinage, surépaisseur d'usinage

allowance for shrinkage

— marge de retrait, compensation de retrait

clearance allowance

— jeu, marge de jeu

allowance for wear and tear

— marge d'usure, provision pour usure et détérioration

Remise, rabais ou compensation dans le commerce


freight allowance

— compensation de transport, remise sur fret

price allowance

— remise sur prix, rabais sur prix

volume allowance

— remise sur volume, remise quantitative

allowance on returns

— compensation sur retours, remise sur retours

Tenir compte, faire la part des choses


make allowances for

— tenir compte de, faire la part de

make allowances for bad weather

— tenir compte du mauvais temps, faire la part du mauvais temps

make allowances for someone's age

— tenir compte de l'âge de quelqu'un, faire la part de l'âge

allowance for errors

— marge d'erreur, provision pour erreurs possibles