Traduction de allowing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

allowing

' : permettre, laisser, autoriser, accorder, admettre
Transcription : [əˈlaʊɪŋ]

Exemples

Action, processus


allowing employees to work remotely

— permettre aux employés de travailler à distance; donner aux employés la possibilité de travailler à distance

allowing users to customize settings

— permettre aux utilisateurs de personnaliser les paramètres; donner aux utilisateurs la possibilité de modifier les réglages

allowing for mistakes

— laisser place aux erreurs; prendre en compte les erreurs

allowing gradual changes

— permettre des changements progressifs; assurer les conditions pour des changements progressifs

Résultat, conséquence


allowing efficient communication

— permettre une communication efficace; assurer une communication efficace

allowing faster recovery

— assurer une récupération plus rapide; permettre une récupération plus rapide

allowing wider access

— permettre un accès plus large; assurer un accès élargi

allowing cost savings

— entraîner des économies de coûts; assurer une réduction des dépenses

Permission, consentement


allowing entry

— autoriser l'entrée; donner l'autorisation d'entrer

allowing use of equipment

— autoriser l'utilisation de l'équipement; donner la permission d'utiliser l'équipement

allowing the sale

— autoriser la vente; donner son accord pour la vente

allowing minors to participate

— autoriser la participation des mineurs; donner l'autorisation pour la participation des mineurs

Condition, prise en compte des facteurs


allowing for contingencies

— tenir compte des imprévus; prévoir des solutions de repli

allowing that it may take time

— en admettant que cela puisse prendre du temps; en tenant compte de la durée possible

allowing buffer time

— prévoir du temps tampon; tenir compte du temps supplémentaire

Contexte technique, fonctions


allowing incoming connections

— autoriser les connexions entrantes; assurer la possibilité de connexions entrantes

allowing background processes to run

— permettre l'exécution de processus en arrière-plan; assurer le fonctionnement des processus en arrière-plan

allowing port forwarding

— assurer la redirection de ports; autoriser la redirection de ports

allowing data synchronization

— assurer la synchronisation des données; permettre de synchroniser les données

Contexte juridique et formel


allowing exceptions

— admettre des exceptions; autoriser des exceptions

allowing appeals

— autoriser les appels; donner le droit d'appel

allowing trademark use

— autoriser l'utilisation de la marque; donner le droit d'utiliser la marque