Traduction de allusion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

allusion

' : allusion
Transcription : [əˈluːʒən]

Article de dictionnaire

noun

  1. allusion f (hint)

Exemples

Type ou degré d'allusion


an obvious allusion

— une allusion évidente

a subtle allusion

— une allusion subtile

a veiled allusion

— une allusion voilée

a thin allusion

— une allusion mince

a passing allusion

— une allusion passagère

a deliberate allusion

— une allusion délibérée

an indirect allusion

— une allusion indirecte

Sources ou thèmes de l'allusion


biblical allusion

— allusion biblique

classical allusion

— allusion classique

mythological allusion

— allusion mythologique

historical allusion

— allusion historique

political allusion

— allusion politique

cultural allusion

— allusion culturelle

literary allusion

— allusion littéraire

Constructions grammaticales ou collocations


an allusion to the Bible

— une allusion à la Bible

an allusion to something

— une allusion à quelque chose

make an allusion to something

— faire allusion à quelque chose

allusion in the text

— allusion dans le texte

no allusion to the matter

— aucune allusion à l'affaire

allusion intended for the reader

— allusion destinée au lecteur

allusion missed by readers

— allusion manquée par les lecteurs

Style ou fonction de l'allusion


comic allusion

— allusion comique

poignant allusion

— allusion poignante

rhetorical allusion

— allusion rhétorique

symbolic allusion

— allusion symbolique

intertextual allusion

— allusion intertextuelle

subtle cultural allusion

— allusion culturelle subtile