Traduction de alright de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

alright

' : bien, correct, sans doute, comme il faut
Transcription : [ɔːlˈraɪt]

Exemples

Accord, consentement


Alright, let's go

— Bon, on y va

Alright, I'll do it

— Bon, je le ferai

Alright then

— Bon alors

That's alright

— Ce n'est rien; Tout va bien

État, question sur la santé (en ordre)


Are you alright?

— Est-ce que ça va ?

I'm alright, thanks

— Je vais bien, merci

She's not alright

— Elle ne va pas bien

He seems alright

— Il a l'air d'aller bien

Réconfort, assurance (tout ira bien)


Everything will be alright

— Tout ira bien

It'll be alright

— Ça ira

Don't worry, it's alright

— Ne t'inquiète pas, tout va bien

Permission, demande polie de permission


Is it alright if I open the window?

— Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

Would it be alright to leave early?

— Ça vous irait de partir plus tôt ?

That's alright with me

— Ça me va; Ça me convient

Mécontentement ou arrêt de la discussion


Alright, that's enough

— Bon, ça suffit

Alright, you win

— Bon, tu as gagné

Alright, make your point

— Bon, dis ce que tu as à dire

Alright, let's move on

— Bon, passons à la suite