Traduction de although de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

although

' : bien que, mais, malgré que, d'ailleurs
Transcription : [ɔːlˈðəʊ]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. bien
  2. quoique (even if)
  3. bien que
  4. mais
  5. malgré que

adverb

  1. d'ailleurs

Exemples

locutions concessives simples


although it was raining

— bien qu'il pleuve

although he tried hard

— bien qu'il ait fait de gros efforts

although I disagree

— bien que je sois en désaccord

although she is young

— bien qu'elle soit jeune

although they were tired

— bien qu'ils soient fatigués

en début de phrase


although it was late, we continued

— bien qu'il fût tard, nous avons continué

although he didn't study, he passed the exam

— bien qu'il n'ait pas étudié, il a réussi l'examen

although there was no proof, he was accused

— bien qu'il n'y ait pas eu de preuve, il a été accusé

formes elliptiques


although not ideal

— bien que pas idéal

although not perfect

— bien que pas parfait

although tired

— bien que fatigué

although inexperienced

— bien qu'inexpérimenté

concession renforcée


even though he warned me

— même s'il m'avait prévenu

even though it was expensive

— même si c'était cher

even though she refused

— même si elle a refusé

even though they had doubts

— même s'ils avaient des doutes